Déclaration de protection des données

État : juin 2026

La présente déclaration de protection des données vous informe sur la manière dont nous traitons les données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Nous nous conformons à la loi suisse sur la protection des données (nLPD) ainsi qu’au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), dans la mesure où il est applicable.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

andfrank ag
Walzmühlestrasse 49a, CH-8500 Frauenfeld
E-mail : info@andfrank.com

2. Principes du traitement des données

Nous traitons les données personnelles de bonne foi, de manière transparente et uniquement dans le cadre des dispositions légales. Les bases juridiques varient selon le traitement : votre consentement, l’exécution d’un contrat, des obligations légales ou notre intérêt légitime à assurer un fonctionnement sûr et opérationnel du site web.

3. Mise à disposition du site web et fichiers journaux du serveur

Lors de l’accès au site web, des données techniques sont automatiquement transmises au serveur et temporairement enregistrées dans un fichier journal : adresse IP, date et heure de l’accès, page ou fichier consulté, volume de données transféré, navigateur et système d’exploitation utilisés ainsi que la page visitée précédemment (référent). Ce traitement est techniquement nécessaire et sert à la sécurité et à la stabilité du site web (intérêt légitime). Les fichiers journaux sont supprimés au plus tard après six mois.

4. Cookies

Dans sa configuration de livraison, ce site web n’utilise pas de cookies et n’intègre pas de services de fournisseurs tiers. Toutes les polices et tous les scripts sont chargés directement depuis notre serveur. Si, à l’avenir, des cookies optionnels (p. ex. pour la mesure d’audience) sont utilisés, cela se fera exclusivement après votre consentement préalable et actif via un avis relatif aux cookies. Les cookies techniquement nécessaires peuvent être déposés sans consentement.

Pour gérer les cookies utilisés et des technologies similaires (pixels de suivi, balises web, etc.) ainsi que les consentements correspondants, nous utilisons l’outil de consentement « Real Cookie Banner ». Vous trouverez des détails sur le fonctionnement de « Real Cookie Banner » à l’adresse https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Les bases juridiques du traitement des données personnelles dans ce contexte sont l’art. 6, par. 1, let. c du RGPD et l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la gestion des cookies et technologies similaires utilisés ainsi que des consentements y afférents.

La fourniture des données personnelles n’est ni exigée contractuellement ni nécessaire à la conclusion d’un contrat. Vous n’êtes pas tenu(e) de fournir les données personnelles. Si vous ne fournissez pas les données personnelles, nous ne pouvons pas gérer vos consentements.

5. Mesure d’audience et analyse

Nous avons l’intention d’évaluer de manière anonymisée le comportement d’utilisation sur ce site web afin d’améliorer notre offre. Une telle analyse ne sera activée qu’une fois qu’une bannière de consentement correspondante (cookie consent) aura été mise en place, et elle sera effectuée exclusivement avec votre consentement. Aucune donnée permettant de vous identifier ne sera collectée. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement accordé, avec effet pour l’avenir.

6. Hébergement

Ce site web est hébergé par swipe gmbh, Zürcherstrasse 310, CH-8500 Frauenfeld (Suisse). Le prestataire d’hébergement traite, pour notre compte, les données mentionnées au chiffre 3 et est contractuellement tenu de respecter la protection des données (traitement sur mandat).

7. Prise de contact

Si vous nous contactez par e-mail, les informations que vous nous transmettez sont enregistrées afin de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement et les supprimons dès que le traitement est terminé et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

8. Destinataires

Vos données ne sont transmises que dans la mesure où cela est nécessaire au fonctionnement du site web (p. ex. au prestataire d’hébergement), lorsqu’une obligation légale existe ou si vous avez donné votre consentement. Les sous-traitants mandatés sont contractuellement tenus de traiter les données personnelles uniquement conformément à nos instructions.

9. Communication à l’étranger

Les données sont en principe traitées en Suisse. Si, dans un cas particulier, un transfert vers des pays situés en dehors de la Suisse ou de l’EEE devait avoir lieu, nous garantissons un niveau de protection des données adéquat – par exemple au moyen de clauses contractuelles types ou d’autres garanties prévues par la loi.

10. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux finalités respectives ou aussi longtemps que des délais légaux de conservation l’exigent. Ensuite, les données sont supprimées ou anonymisées.

11. Vos droits

Dans le cadre du droit applicable, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de limitation du traitement de vos données personnelles, d’un droit d’opposition au traitement ainsi que d’un droit à la portabilité des données. Vous pouvez révoquer à tout moment les consentements accordés, avec effet pour l’avenir. Une simple notification à info@andfrank.com suffit.

12. Droit de réclamation

Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de surveillance – en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l’UE auprès de l’autorité de protection des données compétente pour vous.

13. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre la perte, l’utilisation abusive et l’accès non autorisé. La transmission des données sur ce site web est chiffrée via HTTPS.

14. Prise de décision automatisée

Il n’y a pas de prise de décision automatisée, y compris le profilage.

15. Google Tag Manager

Ce site web utilise Google Tag Manager, un service de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Tag Manager sert à gérer et à diffuser des balises de site web via une interface utilisateur centrale. Google Tag Manager lui-même ne traite pas de données personnelles et ne dépose pas de cookies. Il se contente de déclencher d’autres balises, qui peuvent, le cas échéant, collecter des données. Google Tag Manager n’accède pas à ces données.

Vous trouverez plus d’informations sur Google Tag Manager à l’adresse :
https://support.google.com/tagmanager

16. Google Analytics

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics nous permet d’analyser l’utilisation de notre site web et d’améliorer en continu notre offre. À cet effet, des informations relatives à l’utilisation du site web, telles que les pages consultées, la durée de visite, les appareils utilisés ou l’origine des visiteuses et visiteurs, sont collectées et analysées.

Google Analytics utilise des cookies et des technologies similaires pour reconnaître les utilisatrices et utilisateurs. Les informations ainsi collectées peuvent être transmises à des serveurs de Google et y être enregistrées. Un transfert de données vers les États-Unis ne peut pas être exclu. Google s’engage toutefois à garantir un niveau de protection des données adéquat conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données.

Sur ce site web, l’anonymisation de l’IP a été activée. Ainsi, l’adresse IP des utilisatrices et utilisateurs est raccourcie par Google, au sein de la Suisse, de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, avant la transmission. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google et y est raccourcie.

Le traitement est effectué sur la base de votre consentement, dans la mesure où celui-ci a été donné via notre bannière de cookies. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir, ou adapter vos paramètres de cookies.

Vous trouverez plus d’informations sur la protection des données chez Google à l’adresse :
https://policies.google.com/privacy

15. Actualité et modifications

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente déclaration de protection des données, par exemple en cas de modification de la situation juridique ou lors de l’utilisation de nouveaux services. La version publiée sur cette page fait foi.